#slideshow #slidesContainer {
  margin:0 auto;
  width:372px;
  height:244px;
  overflow:auto; /* affiche une scrollbar au cas ou */
  position:relative;
}
#slideshow #slidesContainer .slide {
  margin:0 auto;
  width:372px; /* reduit de 20 pixels la div #slidesContainer pour permettre d'afficher la barre de scroll */
  height:244px;
}